{"id":2204,"date":"2021-06-15T10:47:54","date_gmt":"2021-06-15T08:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sellerie50.fr\/?page_id=2204"},"modified":"2026-10-26T08:31:08","modified_gmt":"2026-10-26T07:31:08","slug":"conditions-generales-de-ventes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/conditions-generales-de-ventes\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions of Sale"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group s50-legal\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Terms and Conditions of Sale<\/h1>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last updated: 26 October 2026<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These terms and conditions of sale (T&amp;Cs) govern purchases made on sellerie50.fr, the online shop of La Sellerie de Marigny. They are written in French and apply in the version in force on the day of the order.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group s50-legal-sommaire\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sommaire\">Contents<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#vendeur\">1. The seller<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#champ\">2. Scope<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#produits\">3. Products<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#prix\">4. Prices<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#commande\">5. Orders<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#paiement\">6. Payment<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#indisponibilite\">7. Unavailable products<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#livraison\">8. Delivery<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#retrait\">9. In-store pick-up<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#retractation\">10. Right of withdrawal<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#exceptions\">11. Exceptions to the right of withdrawal<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#formulaire\">12. Withdrawal form<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#defaut\">13. Damaged, non-conforming or defective products<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#garanties\">14. Legal guarantees<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#responsabilite\">15. Liability<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#donnees\">16. Personal data<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#propriete\">17. Intellectual property<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#contact\">18. Customer service and complaints<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#mediation\">19. Consumer mediation<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#droit\">20. Applicable law and disputes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vendeur\">1. The seller<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The sellerie50.fr website is operated by the company DUCRET, under the trading name La Sellerie de Marigny.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Legal form: limited liability company (SARL) with share capital of \u20ac5,000<\/li>\n\n<li>Registered office and shop: 432 avenue de Paris, 50000 Saint-L\u00f4, France<\/li>\n\n<li>RCS Coutances 798 319 422, SIRET: 798 319 422 00027<\/li>\n\n<li>APE code: 47.64Z, retail sale of sporting goods in specialised stores<\/li>\n\n<li>Intra-community VAT number: FR51798319422<\/li>\n\n<li>Telephone: <a href=\"tel:+33233555031\">02 33 55 50 31<\/a><\/li>\n\n<li>Email: <a href=\"mailto:laselleriedemarigny@orange.fr\">laselleriedemarigny@orange.fr<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In these T&amp;Cs, the seller is referred to as \u201cLa Sellerie de Marigny\u201d and the buyer as \u201cthe customer\u201d.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"champ\">2. Scope<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These T&amp;Cs apply to any order placed on sellerie50.fr by a consumer customer, that is, a person buying for their personal needs. Professionals may request specific terms from La Sellerie de Marigny.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website delivers only within mainland France.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer reads the T&amp;Cs before ordering. Confirming the order constitutes acceptance of these T&amp;Cs.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"produits\">3. Products<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The essential characteristics of each product (description, materials, sizes, colours, price) are shown on its product page. Photos are as accurate as possible; slight differences in shade may be due to the screen or to manufacturing.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offers are valid while stocks last. The website&rsquo;s stock is shared with that of the Saint-L\u00f4 shop.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prix\">4. Prices<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prices are shown in euros, including all taxes (French VAT included). They do not include delivery charges, which are shown in the basket before payment.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The price charged is the one displayed when the order is confirmed. La Sellerie de Marigny may change its prices at any time, with no effect on orders already confirmed.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"commande\">5. Orders<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To order, the customer adds products to their basket, chooses a delivery method or in-store pick-up, and enters their details and payment method. Before paying, they see a summary of their order and the total price, including delivery charges, and can correct any errors.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The order is placed when the customer clicks the final confirmation button, which commits them to pay. A confirmation email then summarises their order.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For any order of \u20ac120 or more, La Sellerie de Marigny keeps the contract for 10 years from delivery and sends it to the customer on request.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"paiement\">6. Payment<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Three payment methods are offered:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bank card, charged when the order is confirmed;<\/li>\n\n<li>PayPal;<\/li>\n\n<li>bank transfer: bank details are provided after the order, which is prepared once the transfer is received.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Card and PayPal payments are processed by secure payment providers. La Sellerie de Marigny does not have access to card numbers.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"indisponibilite\">7. Unavailable products<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If an ordered product is no longer available, La Sellerie de Marigny will inform the customer as soon as possible. The customer then chooses between a refund for the product, within 14 days at the latest, and another product of equivalent quality and price, if they accept it.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"livraison\">8. Delivery<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orders are delivered within mainland France, to the address given by the customer. The delivery methods offered are:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Colissimo, home delivery;<\/li>\n\n<li>Relais Colis, to a pick-up point;<\/li>\n\n<li>Chronopost, express;<\/li>\n\n<li>free pick-up at the Saint-L\u00f4 shop (see <a href=\"#retrait\">article 9<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Their rates are shown in the basket before payment. <strong>Colissimo and Relais Colis delivery is free on orders of \u20ac150 or more.<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The delivery time is shown before the order is confirmed. Failing this, the order is delivered no later than 30 days after confirmation. In the event of a delay, the customer may ask La Sellerie de Marigny to deliver within a reasonable additional period. If delivery has still not taken place by the end of this period, they may cancel the order in writing (email or letter), under the conditions of articles L. 216-6 et seq. of the French Consumer Code. They are then refunded all sums paid within 14 days at the latest.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The risk of loss or damage passes to the customer when they take physical possession of the parcel.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On receipt, the customer checks their parcel. If it is damaged or incomplete, they report it to the carrier and inform La Sellerie de Marigny as soon as possible, with photos if possible.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"retrait\">9. In-store pick-up<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer may choose free pick-up at the shop: La Sellerie de Marigny, 432 avenue de Paris, 50000 Saint-L\u00f4. They present their order confirmation when collecting.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"retractation\">10. Right of withdrawal<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The consumer customer has <strong>14 days<\/strong> to withdraw, without having to give a reason or pay any penalty. The period runs from the day they receive the product, or the last product if the order arrives in several parcels.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To withdraw, the customer informs La Sellerie de Marigny before the end of this period, by email to <a href=\"mailto:laselleriedemarigny@orange.fr\">laselleriedemarigny@orange.fr<\/a> or by post. They may use the form in<a href=\"#formulaire\">article 12<\/a> or any other clear statement.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They then return the product no later than 14 days after communicating their decision, to the shop address. Return costs are borne by the customer.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Sellerie de Marigny refunds all sums paid, <strong>including the original delivery charges<\/strong>, no later than 14 days after being informed of the withdrawal. If the customer chose a more expensive delivery method than the cheapest standard delivery offered, the difference is not refunded. The refund may be withheld until the product is received, or until the customer provides proof of dispatch. It is made using the payment method used for the order, unless the customer agrees to another method.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer may try the product as they would in the shop. They remain liable for any loss in value resulting from use beyond this, for example clothing worn outdoors, washed or damaged, or equipment used on horseback.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exceptions\">11. Exceptions to the right of withdrawal<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In accordance with article L. 221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>products made to the customer&rsquo;s specifications or clearly personalised, for example embroidered with their name;<\/li>\n\n<li>products unsealed after delivery that cannot be returned for reasons of hygiene or health protection;<\/li>\n\n<li>services fully performed before the end of the withdrawal period, with the customer&rsquo;s express consent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"formulaire\">12. Withdrawal form<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group s50-legal-encadre\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the attention of La Sellerie de Marigny, 432 avenue de Paris, 50000 Saint-L\u00f4, laselleriedemarigny@orange.fr:<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\/We (*) hereby give notice that I\/we (*) withdraw from my\/our (*) contract for the sale of the following goods (*)\/for the provision of the following service (*):<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Order number:<br>Ordered on (*)\/received on (*):<br>Name of consumer(s):<br>Address of consumer(s):<br>Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):<br>Date:<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(*) Delete as appropriate.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"defaut\">13. Damaged, non-conforming or defective products<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If a product arrives damaged, does not match the order or has a defect, the customer contacts La Sellerie de Marigny before returning it, with a description of the problem and photos if possible. Return costs for a non-conforming or defective product are borne by La Sellerie de Marigny.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"garanties\">14. Legal guarantees<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All products sold benefit from the legal guarantee of conformity (articles L. 217-1 et seq. of the French Consumer Code) and the legal guarantee against hidden defects (articles 1641 et seq. of the French Civil Code), independently of any commercial guarantee from the manufacturer. The guarantor seller is the company DUCRET (La Sellerie de Marigny), 432 avenue de Paris, 50000 Saint-L\u00f4, France.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group s50-legal-encadre\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Legal guarantees: what the law says<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The consumer has two years from delivery of the goods to obtain the application of the legal guarantee of conformity if a lack of conformity appears. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date on which it appeared.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where the contract of sale of the goods provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of more than two years, the legal guarantee applies to that digital content or digital service throughout the planned period of supply. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity affecting the digital content or digital service and not the date on which it appeared.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal guarantee of conformity obliges the professional, where applicable, to provide all updates necessary to keep the goods in conformity.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal guarantee of conformity entitles the consumer to have the goods repaired or replaced within thirty days of their request, free of charge and without major inconvenience to them.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the goods are repaired under the legal guarantee of conformity, the consumer benefits from a six-month extension of the initial guarantee.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the consumer requests repair of the goods but the seller imposes replacement, the legal guarantee of conformity is renewed for a period of two years from the date the goods are replaced.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The consumer may obtain a reduction in the purchase price while keeping the goods, or terminate the contract and obtain a full refund in return for giving back the goods, if:<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1\u00b0 The professional refuses to repair or replace the goods;<br>2\u00b0 The repair or replacement of the goods takes place after a period of thirty days;<br>3\u00b0 The repair or replacement of the goods causes major inconvenience to the consumer, in particular where the consumer permanently bears the costs of taking back or removing the non-conforming goods, or bears the costs of installing the repaired or replacement goods;<br>4\u00b0 The lack of conformity of the goods persists despite the seller&rsquo;s unsuccessful attempt to bring them into conformity.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The consumer is also entitled to a price reduction or to termination of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination of the contract. The consumer is then not required to request repair or replacement of the goods first.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The consumer is not entitled to termination of the sale if the lack of conformity is minor.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Any period during which the goods are out of use for repair or replacement suspends the remaining guarantee period until the restored goods are delivered.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The rights mentioned above result from the application of articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seller who obstructs in bad faith the application of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (article L. 241-5 of the French Consumer Code).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for a period of two years from discovery of the defect. This guarantee entitles the consumer to a price reduction if the goods are kept, or to a full refund in return for giving back the goods.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To make a guarantee claim, the customer writes to <a href=\"mailto:laselleriedemarigny@orange.fr\">laselleriedemarigny@orange.fr<\/a> describing the defect, with photos if possible.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"responsabilite\">15. Liability<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Sellerie de Marigny is not liable for damage resulting from misuse of the products, maintenance contrary to the manufacturer&rsquo;s recommendations or normal wear and tear. Nor can it be held liable where failure to perform the contract is due to the customer, to the unforeseeable and insurmountable act of a third party or to force majeure. These limits in no way reduce the legal guarantees in<a href=\"#garanties\">article 14<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"donnees\">16. Personal data<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data collected when ordering is used to process, deliver and invoice the order and to provide customer service. It is only used to send offers if the customer has agreed to this. Details of the processing and of the customer&rsquo;s rights are set out in the <a href=\"\/en\/politique-de-confidentialite-2\/\">privacy policy<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"propriete\">17. Intellectual property<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The content of the sellerie50.fr website (texts, photos, logos, graphic elements) is protected by intellectual property law. Any full or partial reproduction or reuse without prior written permission is prohibited.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contact\">18. Customer service and complaints<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For any question or complaint, the customer can contact La Sellerie de Marigny:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>by email: <a href=\"mailto:laselleriedemarigny@orange.fr\">laselleriedemarigny@orange.fr<\/a> ;<\/li>\n\n<li>by telephone: <a href=\"tel:+33233555031\">02 33 55 50 31<\/a> ;<\/li>\n\n<li>by post: La Sellerie de Marigny, 432 avenue de Paris, 50000 Saint-L\u00f4, France.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mediation\">19. Consumer mediation<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the event of a dispute, the customer first sends a written complaint to La Sellerie de Marigny. If no amicable solution is found, they may refer the matter free of charge to the consumer mediator responsible for La Sellerie de Marigny, within one year of their written complaint:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris<\/li>\n\n<li>online referral: <a href=\"https:\/\/www.cm2c.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cm2c.net<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"droit\">20. Applicable law and disputes<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These T&amp;Cs are governed by French law. In the event of a dispute, the customer may, at their choice, refer the matter to the court for the place where they lived at the time of the order or of the event causing the damage, or to any other competent court under the ordinary rules of law.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 26 octobre 2026 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) encadrent les achats faits sur sellerie50.fr, la boutique en ligne de La Sellerie de Marigny. Elles sont r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais et s&rsquo;appliquent dans leur version en vigueur au jour de la commande. Sommaire 1. Le vendeur&#8230;<\/p>","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-2204","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"alex ducret","author_link":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/author\/lea\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278810,"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2204\/revisions\/278810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sellerie50.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}